Finnisch-Tcheche Übersetzung für alustava

předběžnýDost skromný byl už předběžný návrh rozpočtu Komise. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Přejdu skutečnost, že předběžný návrh této zprávy byl naprosto zpackaný. Sivuutan sen tosiasian, että alustava mietintöluonnos oli täysin sekaisin. V následujícím roce bude hotov předběžný návrh, ale konečné znění nebude k dispozici do dubna 2009. Tulevan vuoden aikana laaditaan alustava luonnos, mutta lopullista tekstiä ei saada ennen huhtikuuta 2009.
hrubý

nejistý
počátečníNejsem ani zdaleka přesvědčen o tom, že tato směrnice představuje alespoň malý počáteční krok správným směrem. En ole läheskään vakuuttunut siitä, että tämä olisi edes alustava pieni askel oikeaan suuntaan. Počáteční operační schopností bude dosaženo podle plánu za několik dní, tj. v půlce tohoto měsíce. Alustava operatiivinen toimintakyky saavutetaan suunnitelmien mukaisesti muutaman päivän sisällä, tämän kuun puolivälissä. Zformuluje však zásady, které zajistí rovné zacházení s MSP a vytvoří počáteční rámec politiky zaměřené na podniky. Siinä kuitenkin muotoillaan periaatteet, joilla taataan pk-yritysten yhdenvertainen kohtelu, ja esitellään yrityksille suunnatun politiikan alustava kehys.
pokusný
provizorní
výchozí
zkušební

Wörterbuch